domingo, 17 de marzo de 2013

Mensaje de Su Santidad Nicolás, con motivo de la Cuaresma.

Chers Frères,

Dimanche, 17/03/2013, le Carême commence dans l'Eglise Orthodoxe ( rite oriental). Je constate, avec beaucoup de regret que le diable se moque de nous. Je vois qu’une simple lettre écrit par une personne imbue de son ego a produit une telle perturbation. Je vois que le diable peut détruire l’union qui existe entre nous, et je voie qu’il fait son travail à travers les personne très, très fières et orgueilleuses, ou à travers les personnes qui n’ont pas une conscience saine. J’essaye de comprendre ce désordre, l’étincelle qui a produit l’allumage de ce moteur de messages, et les enseignements à en tirer. Cher frères, vous ne voyez pas que cette lettre est une tentation avant le début du Carême? Satan est jaloux de notre Eglise, parce-que nous sommes nombreux et nous sommes dispersés dans le monde entier. Vous ne voyez pas que nous sommes une Eglise qui a plus de mission que le Patriarche de Constantinople ? Il y a beaucoup de gens qui sont remplis de jalousie et de la méchanceté, qui veulent détruire l’union de notre Eglise, parce-que nous sommes un pouvoir contre eux. Notre Eglise est une Eglise libre mais pas libertine, libre pour faire la volonté de Dieu mais pas notre volonté! Les canons sont fait pour nous aider à fonctionner mieux, pas pour détruire la liberté de choisir. Dieu nous a donné la liberté du choix, mais aussi la conséquence de nos actions. Nous pouvons juger l’arbre à ses fruits. Voyons les fruits de vos missions ! Dans notre Eglise il n’y a pas de place pour ceux qui cherche le pouvoir,le respect et la reconnaissance immérité et indigne. Vous avez la liberté de travail, le champ de Dieu, vous avez la liberté de servir vos fidèles. Mais vous n’avez pas la liberté de créer confusion et scission en créant une opinion parallèle dans le corps de l’Eglise. A travers l’histoire de l’Eglise indivisible, il a toujours eu plusieurs rites dans le corps de l’Eglise, les évêques qui ont cherché leur propre pouvoir et leur propre orgueil ont créé hérésies et schismes.(Voir l’exemple d’Arius dans les Saints Synodes, et la position de Saint Nicolas ou Saint Spyridon). Je crois fortement que nous nous trouvons dans cette Eglise parce-que Dieu nous a donné cette position comme un don pour aider les autres. Nous n’avons pas le droit d’intervenir avec notre orgueil ou soi-disant pouvoir dans le plan de Dieu. Si cela se passe alors vaut mieux sortir et laisser ceux qui travaillent vraiment pour le meilleur but de Dieu, je veux dire que les portes de cette Eglise sont ouvertes pour entrer mais ils sont largement ouvertes également pour sortir. Cette Eglise n’a pas besoin d’Evêques "internet" qui n’ont pas de clergé ou de fidèles. Cette Eglise a besoin de personnes sincères qui laissent le pouvoir de Dieu faire les miracles à travers leurs mains. Ce n’est pas sain pour le corps de l’Eglise quand il y a des organes qui fonctionnent indépendant du cerveau, ou de la tète, et la tête de l'Eglise c'est Jésus Christ et non le pape ou un patriarche. Je suis seulement le chef administratif comme vous l' êtes dans vos diocèses, mais mon titre de Patriarche ne me fait pas un tyranou un autocrate mais seulement une personne qui a le droit d’unifier les Eglises locales dans un seul corps. « Si ta main ou ton pied te scandalise, coupe-le, et jette-le loin de toi ; il vaut mieux pour toi entrer dans la vie manchot ou boiteux, que d'avoir deux mains ou deux pieds, et d'être jeté dans le feu éternel". Et si ton oeil te scandalise, arrache-le, et jette-le loin de toi ; il vaut mieux pour toi entrer dans la vie n'ayant qu'un oeil, que d'avoir deux yeux et d'être jeté dans la géhenne de feu.” Matthieu 18:8,9. J'aurais souhaité que toutes ces batailles n’existent pas, mais elle ont eu lieu et je veux vous assurer que nous avons pris la seule décision qui pouvait être prise, de faire sortir ce qui a essayé de nous diviser et d’être émotionnellement impliquer dans un mensonge. Je crois fortement que le plan de Dieu est que nous travaillons tous en paix et de montrer amour mais aussi de faire sortir le mal, parce-que même notre Seigneur a fait ça. “Quand le soir fut venu, on Lui présenta de nombreux possédés, et Il chassait les (malins) esprits par Sa parole” Matthieu 8:16. Pour ce Carême je vous souhaite, la Vrai Eglise de Jésus Christ, que les fruits de votre travail se voient et que ses miracles soient faits d’après votre foi. Je sais qu’il y a dans le Monde entier des personnes qui souffrent qui ont des douleurs et je souhaite que vous soyez là pour eux, et que vous viviez une vie pour eux, pas pour l’orgueil, pas pour le pouvoir personnel, pas pour vous-même ; Si vous agissez ainsi, Dieu nous a promis qu’il sauvera toutes nos âmes. Alors je vous donne un Thème pour ce Carême : " Aimer Dieu plus que vous-même , en aimant votre voisin comme vous-même, vous vous aimer vous-même"

+++Nicolas



Dear Brothers,
Sunday, 16/03/2013, we will start the Lent. With great regret, I see that the devil is playing tricks on us. I see that a simple letter from an unbalanced man produces such a big scandal. I see that the devil can damage the unity between us, and I see that he is doing that trough proud people or through the people who do not have healthy principles. I try to understand this disorder, that spark that has produced the ignition of this engine of messages, and the thoughts behind them. Dear brethren don’t you see that this letter is a temptation before the starting of the Lent? Satan is jealous of our church, because we are so many and we are spread across the globe. Do you not see that we are a church that has more missions than The Patriarchate of Constantinople? There are so many people filled with jealousy and malice, who want to destroy the unity of this church, because we are a power which stands against them. Our Church is a free church, but not libertine, free to do God’s will not our own will. The cannons are made to help us to function better, not to destroy the freedom of will. God gave us the freedom of will, but also the consequences of our actions. You can judge a tree by its fruits. Let us see the fruits of your missions. In this Church there is no place for those who seek power, influence, unworthy and undeserved respect and recognition. You have the freedom to work God’s field, you have the freedom serve your faithful. But you don’t have the freedom to create confusion nor to create scission by creating a parallel opinion in the body of the church. Throughout the history of the one and undivided church, regardless of the rites within the body of the church, the bishops who had sought their own power and pride have created heresies and schisms. (See the case of Arius in the Holly Synods, and the position of St. Nicolas or St. Spyridon) I strongly believe that we are here in this church because God gave us this position as a gift in helping the others. We don’t have the right to interfere with our own pride or so called power, in God’s plan. If this happens, than it is better we go out and let those who really work for the Greatest Purpose of God, what I mean is that the door of this church is opened to enter but it is completely opened in exit. This church does not need Internet Bishops that have no clergy nor faithful. This church needs sincere persons who let the power of God to work miracles through their hands. It is unhealthy for the body of the church when some organs are independent from the brain, or the Head, which is Christ, not a pope. I am only an administrative head as you are in your dioceses, but my title of Patriarch doesn’t make me a tyrant, just a person entitled to unify the local churches in one body. “Wherefore if thy hand or thy foot offend thee, cut them off, and cast them from thee: it is better for thee to enter into life halt or maimed, rather than having two hands or two feet to be cast into everlasting fire. And if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.” Matthew 18:8,9. I wish all of these fights never took place, but as they did I wanted to assure you that we have taken the only decision that could be took, to put out the one who tried to split us or to be emotionally involved in a lie. I have the strong believe that God’s plan is that we all work in peace and we show love but in the same time we need to cast out the evil, because even our Lord did that. “When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word” Matthew 8:16. For this Lent I wish for you, the Real Church of Christ, that your good fruits will be seen and that miracles will be made according to your faith. I know that, out there, there are people in sufferance and in pain and I wish that you will be there for them and live a life for them, not for pride, not for personal power and not for yourself; and if you do that God gave his promise that we all shall be saved! So I give you a theme for this Lent : „Love God more that you love yourself in loving your neibourgh as you love yourself!”

+++Nicolas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario